Confidentialité

Chinese Flow est le site des cours de chinois de Fei. Il garde le moins de données possible, seulement ce qu'il faut pour que tu suives tes cours, et ne les vend ni ne les partage à des fins publicitaires.

Ce que le site garde

• Ton nom et ton adresse e-mail, et ton mot de passe sous une forme chiffrée que personne ne peut relire.
• Ta progression : tes réponses aux exercices, tes étoiles, ton test de niveau.
• Les enregistrements de ta voix que tu envoies à ta prof.
• Tes abonnements aux notifications : une adresse technique donnée par ton navigateur pour chaque appareil, et son fuseau horaire.
• Pour les élèves en cours particulier ou en groupe : les dates des cours, les devoirs et les caractères à apprendre, et les dates de ton accès.
• Si tu t'inscris sur la liste d'un cours en groupe, ou si tu dis à Fei quand tu peux venir : le prénom, le numéro WhatsApp, l'e-mail, tes jours et moments, et le mot laissé pour Fei. Elle s'en sert seulement pour te proposer un groupe.
• Un seul cookie, « session », qui te garde connecté ou connectée. Aucune publicité, aucune mesure d'audience.

Pourquoi

Pour te montrer tes leçons et ta progression, permettre à ta prof d'écouter tes enregistrements et de préparer tes cours, t'envoyer les e-mails du compte (invitation, mot de passe oublié) et, si tu les actives, les notifications.

Qui les traite

• aiploy héberge le site et sa base de données.
• Resend envoie les e-mails du site : il reçoit ton adresse e-mail et ton nom.
• Les notifications passent par le service de ton navigateur (Google, Apple, Mozilla ou Microsoft), chiffrées : il ne peut pas les lire.
• Azure (la voix des leçons) et Anthropic (l'aide à la rédaction des questions) ne voient que le contenu des leçons, jamais tes données.
• Avec « Je répète », ta voix va sur nos serveurs, chez aiploy, juste le temps de calculer ton score, puis elle est effacée. Le site garde une heure ton dernier résultat d'au moins 85 % (le mot dit et son score), pour la carte à partager, et le nombre de tes essais. L'essai de l'accueil, sans compte, fait de même, mais ne garde rien d'autre que le nombre d'essais de ton adresse IP, pendant une heure, et le nombre d'essais du jour, tous ensemble, sans rien qui dise qui les a faits.

Combien de temps

Tant que ton compte existe. Une connexion dure 30 jours après ta dernière visite, 90 jours au plus. Une inscription à un cours en groupe, ou une demande de créneau, reste jusqu'à ce que ta prof la retire ou supprime le groupe. Tes enregistrements restent jusqu'à ce que ta prof les supprime ; tu peux supprimer toi-même ceux qu'elle n'a pas encore écoutés. Quand tu supprimes ton compte, tout est effacé tout de suite ; les sauvegardes nocturnes de la base, elles, ne sont gardées qu'un temps limité.

Tes droits

Tu peux consulter, corriger, récupérer ou effacer tes données. Pour supprimer ton compte, suis ces étapes. Pour le reste, écris à contact@chinese-flow.com.

Le site suit la loi mauricienne sur la protection des données (Data Protection Act 2017) et, pour les élèves qui vivent dans l'Union européenne, le RGPD. Tu peux aussi t'adresser au Data Protection Office de Maurice ou à l'autorité de ton pays (la CNIL en France).